Although the Kirby anime was shown in many countries around the world, most of them were just re-dubs of the 4Kids version.
Latin America[]
It aired on Fox Kids (Latin America), which was later renamed Jetix on August 1, 2004. 99 of the 100 episodes aired there, all dubbed in Spanish. The only episode that did not air was "Tooned Out", for unknown reasons. Of course, Episodes 32, 45 and 46 were the last to air, after being skipped for a long time. The show ran from 2003 to 2005.
Cast (Spanish dub)[]
- Tiff - Karla Falcón
- Tuff - Benjamín Rivera
- King Dedede - Jorge Santos
- Escargoon - Carlos del Campo
- Meta Knight - Gerardo Reyero
Cast (Portuguese dub)[]
- Tiff - Marisol Ribeiro, Samira Fernandes
- Tuff - Fernanda Bock
- King Dedede - Luiz Laffey
- Fololo and Falala - Yuri Chesman, Letícia Quinto
United Kingdom[]
In the UK, Kirby: Right Back at Ya! aired on Pop, a British television network. The show aired from October 2007 to 2008.
France[]
Kirby: Right Back at Ya! was simply just known as "Kirby" in France. The French dub premiered on August 27, 2003, and was broadcasted on TF1, a French television network. Reruns were shown on Télétoon in 2005.
Cast[]
- Tiff - Carole Baillien
- Tuff - Stéphane Flamand
- King Dadidou ("Dedede" in French) - Jean-Marc Delhausse
South Korea[]
After production was completed in 2004, 52 of the 100 episodes aired on Tooniverse from January 3, 2005 to March 31, 2005 from Mondays through Thursdays. Reruns only occurred from Fridays through Sundays at 9:00 a.m. The 4Kids dub was used most likely because it was produced before Nintendo of Korea was founded.
Cast[]
- Kirby - Lee Ja Myung
- Fumu/Tiff - Yeo Min Jeong
- Bun/Tuff - Lee Sun Ho
- King Dedede - Shi Young Joon
- Escargon - Lee In Seong
- Meta Knight - Kim Min Seok
- Whispy Woods - Kim Jong Un
- Chef Kawasaki - Shin Young Woo
- Hohhe/Iroo - Chung Hye Ok
- Honey, Lololo - Jung Yoo Mi
- Iroo/Spikehead, Lalala - Lee Yeong Shin
- Memu/Lady Like - An Gyong Jin
- Mayor Len - Son Jong Hwan
- Rick - Hong Beom Gi
- Prof. Curio, Kabu - Hwang Won
- Chief Borun/Bookem, Tokkori - Choi Jun Young
- Sir Ebrum - Kwon Hyuk Soo
- Kine - Hyun Gyong Soo
If the anime ever returns to South Korea, expect a new dub with all episodes completely uncut.